送戴兄西上

宋代 • 林希逸

乃翁白发栖鸾去，夙志勤勤待汝成。
自古文章有定价，如兄词赋合先鸣。
今年恩数非常比，上甲科名著意争。
语别溪干聊赠句，南归伫看锦衣荣。

译文：

你的父亲已经带着满头白发离官而去，他一直以来满怀殷切的期望，勤劳且执着地盼望着你能够有所成就。

从古至今，文章的价值都有它固定的评判标准，像你这样出色的词赋才华，本就应该在众人中率先脱颖而出、声名远扬。

今年朝廷给予的恩遇和机会可与往常大不相同，你要专注用心地去争夺上甲科名。

我在溪水边与你话别，姑且写下这首诗送给你，满心期待着你衣锦还乡的那一天。