送陈伯厚试上庠

宋代 • 林希逸

才华早已逼难兄，声动贤关指日听。
万卷饱看双眼碧，一篇聊换半身青。
三都赋出愁无纸，千佛名题会有经。
投老溪干吟送别，旧游回首梦炉亭。

译文：

你呀，才华早已经能够和兄长比肩，甚至不相上下了。相信要不了多久，你在贤能汇聚的学府中声名远扬的消息就会传入大家耳中。

你饱读了万卷诗书，双眼闪烁着智慧的光芒。这一次你只需轻松写出一篇佳作，就能够换来那象征着功名的青色官服。

就像当年左思写出《三都赋》后人们争相传抄，愁于没有纸张一样，你的文章一旦问世，也定会引起轰动。日后你在科举榜上有名、高中得中，也是必然会实现的事。

我这把年纪了，只能在溪水边吟诗为你送别。回首往昔我们一起游玩的日子，就如同在梦中的炉亭一般，令人怀念。