送黄檗老子住西禅

宋代 • 林希逸

贤哉断际堂中老，法席新移向凤山。
妙选碧油翁具眼，相迎黄面佛开颜。
老来得友如师少，别去伊谁伴我闲。
十二峰头明月在，不妨言句落人间。

译文：

这首诗虽然标题是“送黄檗老子住西禅”，但诗中并没有很直白地把“送”的意思写得非常具体。以下是这首诗的现代汉语翻译：

贤能啊，那断际堂中的高僧，如今法席新迁到了凤山（西禅应该就在凤山一带）。
此次挑选住持之人，那有识人之明的长官独具慧眼，高僧你前往就好像那面带慈容的佛祖露出了笑颜。
人到老年，能交到像您这样的师长朋友实在太少了，您这一离去，还有谁能陪伴我度过悠闲时光呢。
十二峰头明月依旧高悬，想来您日后的精妙佛法、智慧言语，也定会流传于人间。