送严陵教方汝楫用后村韵

宋代 • 林希逸

官是东莱初补处，诸生料得熟香名。
县知讲席通三昧，合向明廷听五英。
君有奇才宜凤翥，我安穷分乐鸥盟。
鸡群有鹤令人喜，伊昔翁曾共短檠。

译文：

你即将去任职的地方，是当年东莱先生初次补任官职之处，想来当地的学子们早已经熟知你那如兰的声名。

县里的人都知道你讲学透彻，能让学生领悟学问的精髓，你这样的人才，理应到朝廷中接受更高的任用。

你有着非凡的才华，就像凤凰一样应当展翅高飞；而我安于自己穷困的命运，只乐于与鸥鸟为友，过着闲适的生活。

你就像鸡群中的仙鹤一样出众，让人见了满心欢喜。往昔啊，我的父亲曾和你一同在矮灯架下刻苦读书。