七月十二日作

宋代 • 林希逸

投闲不厌玩心珠，遮眼无他只旧书。
得马塞翁从丧马，知鱼濠叟且观鱼。
三旬不雨田俱涸，一月先秋暑未除。
此念却难排遣在，家无大小仰犂锄。

译文：

我赋闲在家，一点也不觉得厌烦，反而乐此不疲地修养着自己的内心，就像把玩那珍贵的宝珠一样。眼前没有别的东西，陪伴我的只有那些旧书。

就像塞翁失马又得马一样，得与失不必过于在意；我也如濠水边上辩论知不知道鱼快乐的庄子一样，暂且悠闲地观看着游鱼。

已经三十天没有下雨了，田野里的土地全都干涸了，虽然才刚进入秋天一个月，可那炎热的暑气还没有消退。

但这种闲适的心境却很难一直保持下去，因为家中无论大人小孩，生活都得仰仗着田里的收成啊。