七月苦旱

宋代 • 林希逸

遍走仙坛与九渊，三旬涸尽涧中泉。
垤无鸣鹳嗟何及，古有刑鹅法孰传。
父守井槔形似鹤，儿归市籴瘦于猿。
旁人若识农家苦，粝饭藜羹直万钱。

译文：

整个七月，人们四处奔走，先是到仙坛去虔诚祈祷，又到深潭边祈求降雨，可这都没有用，三十天过去，山涧里的泉水都干涸了。

土堆上再也听不到鹳鸟的鸣叫声，如今遇到这样严重的旱情，叹息又有什么用呢？古时候曾有惩罚鹅来求雨的办法，可如今又有谁知道这个方法并且能把它传下来呢？

老父亲守着汲水的井槔劳作，身形就像一只枯瘦的鹤；儿子到集市上去买米，瘦弱得比猿猴还要可怜。

要是旁边的人能真正体会到农家的这份艰难困苦，就会知道，那粗米饭和野菜汤也简直价值万钱啊。