送泳宰安溪 其三

宋代 • 林希逸

此邑先曾有美传，雨晹仰佛令多贤。
复斋名比太丘长，清水仁如姑射仙。
廉白不惭居补处，精虔更为祝丰年。
殷勤办此身心去，莫怕溪滩稳放船。

译文：

这首诗并非古诗词，而是送别诗。以下是翻译成较为通俗易懂的现代汉语：

这个县此前就一直有着美好的传说，当地百姓的晴雨都仰仗佛佑，而且这里还出过许多贤能的县令。
你（泳宰）就像复斋先生一样声名远扬，能与古代贤士陈寔相媲美；你心怀仁爱，如同姑射山上的仙人一般纯净善良。
你廉洁清白，担当起这一任官职毫不惭愧；你还会怀着精诚虔诚之心为当地百姓祈祷丰年。
你要满怀热忱，带着这样的身心前往安溪赴任，不要害怕前方溪滩险阻，就稳当地驾着船前行吧。