二偈赠余干震上人 其二

宋代 • 林希逸

老漆园仙数卷书，最佳公案是观鱼。
濠梁水上宁无影，悟得应知我与渠。

译文：

这首诗翻译过来大概是这样：

那如同漆园仙一般的庄子留下了好几卷书，其中最精妙的典故当属“濠梁观鱼”了。

在濠水的桥梁之上，水中难道没有鱼儿游动的影子吗？要是能领悟其中的道理，就应该明白“我”和“它（鱼）”之间的关系。

这里“老漆园仙”指的是庄子，他曾做过漆园吏；“观鱼”就是庄子和惠子在濠梁之上辩论鱼是否快乐那件事；“我”指观鱼的人，“渠”指鱼。整首诗表达了对庄子濠梁观鱼这一富有哲理故事的思考。