月仲弟重九日庆七十

宋代 • 林希逸

自得斋中得乐全，对床白发者希年。
尚平债了闲无事，洛社交多誉独贤。
女嫁比隣来往密，醉忘巾栉起居便。
紫薇旧伴今如梦，喜插黄花寿阿连。

译文：

在自得斋中，你得以安享人生的圆满与快乐，和我同卧对床的你已是白发苍苍，这样的高龄实在难得。

就像尚平一样，你完成了子女婚嫁的大事，如今清闲无事。你像在洛阳的贤达们那样，交游广泛，而且在众人之中口碑极佳，被称赞为贤能之人。

你的女儿嫁到了隔壁，你们之间来往十分密切。你逍遥自在，喝醉了就忘了打理头巾发饰这些琐事，日常生活随性又自在。

当年那些和你一起在紫薇省共事的旧友如今的境遇恍如梦境一般。在这重阳佳节，真让人欢喜，我为你插上黄菊花，祝你长寿，我的弟弟啊。