送林帅参

宋代 • 林希逸

羊肠历尽鬓今皤，官职因才自折磨。
议幕重来还去也，攀辕不住奈愁何。
情知直道能容少，空喜阳岩得助多。
券内功名终久在，非非是是一东坡。

译文：

你这一生就像走过了曲折的羊肠小道，如今两鬓已经斑白。你有着出众的才华，可这才华却仿佛成了一种折磨，让你的仕途并不顺遂。

你再次来到这幕府任职，可如今又要离去。大家都舍不得你走，纷纷拉住你的车辕挽留，可最终还是留不住，我满心的愁绪又能如何排解呢。

我心里清楚，在这世间坚持正直之道能被容纳的情况太少了。不过好在你在阳岩这个地方得到了很多人的帮助，这也算是一件值得高兴的事。

我坚信你命中注定的功名终究是会有的。就像苏轼一样，一生经历了诸多是非，可他依然有着自己独特的成就与地位，你也会如此。