偶题

宋代 • 林希逸

钓鱼矶畔赋沧浪，不是狂夫老更狂。
心是罢参僧养病，身如拣退卒还乡。
谈玄近喜儿差进，得酒先邀弟共尝。
遮眼有书时掩卷，小窗趺坐自焚香。

译文：

我在那钓鱼矶畔吟诵着《沧浪歌》，可别以为我这老头子是年纪越大越张狂啦。

我的心境就如同那些已经参透佛理、不再执着于修行的僧人在养病一般，已没了年少时的那份冲劲与执着；而我的身躯呢，就好像是被挑选淘汰下来的士兵回到家乡，历经了岁月与世事，早已没了当年的锐气。

最近我很高兴看到儿子在谈论玄理方面有了一些进步，每次得到美酒，我总会先邀请弟弟一起来品尝。

眼前有书可读，我有时会合上书本，在小窗下盘腿而坐，自己点上一炷香，享受这片刻的宁静。