与友人论文偶作

宋代 • 林希逸

坡翁好语嗟难读，介甫新经苦尚同。
举世笑时韩自喜，无人爱处陆云工。
能奇却怕翻空病，得妙还须苦学功。
旦暮烟霞千百态，伊谁巧似老天公。

译文：

苏轼那些精妙的话语真让人感叹难以读懂，王安石的《三经新义》，让人苦恼的是众人都盲目附从相同的观点。

当全天下人都嘲笑的时候，韩愈却能自得其乐；在没人欣赏喜爱的地方，陆云却能展现出精湛的文才。

文章想要写得奇特，却又怕陷入内容空洞的毛病；要想写出绝妙的作品，还得依靠刻苦学习的功夫。

早晚时分那烟霞呈现出千百种姿态，谁能像老天爷这般巧妙地创造出来呢。