年来朋友多称所交某公某卿为老师者因赋一首

宋代 • 林希逸

年来俗客似禅缁，开口人人王老师。
何处得鳞皆透网，谁家有米各经簁。
本无桀溺问奚自，刚道刘君胜自知。
此语但能亏雅道，旁观冷眼为攒眉。

译文：

近年来那些世俗之人就像身披僧衣的和尚一样，开口闭口都称王某某公某卿为老师。
这就好像哪里有鱼都能从网里捞上来，哪家有米都要经过筛子筛过一般，不管什么样的人都被称作老师。
本来没有像桀溺那样去询问对方从哪里来、有何才能品德，却硬要说刘君胜过自己、值得当老师。
这样随意称呼老师的话语只会损害高雅的道德风尚，旁观者冷冷地看着，都忍不住皱起了眉头。