和洪帅燕新进士

宋代 • 林希逸

涂抹年深满鬓星，招呼愧莫簉宾荣。
龙门客趁新正宴，鹏路人看第一程。
七字如珠真好语，诸贤似玉要修名。
樽前况有师模在，学得阳岩是德成。

译文：

我长年累月地忙碌（这里“涂抹”可能有忙于事务、耗费时光之意），如今两鬓已布满星星点点的白发。惭愧的是，承蒙邀请，我实在不敢忝列这宾客的荣耀之位。

那如同龙门般令人向往的盛会，新进士们趁着新春佳节参加宴会。他们即将踏上如大鹏展翅般高远的仕途，大家都在看着他们迈出这至关重要的第一步。

您写下的七言诗句如同珍珠般珍贵，都是极好的话语。各位贤才就像美玉一样，需要好好修养自己的声名。

在这酒席之前，更何况还有值得敬仰、可以作为楷模的师长在。要是能学到阳岩先生（这里“阳岩”可能是一位有德行的人）的风范，那就算是德行有成了。