送子晦宰南安 其一

宋代 • 林希逸

送子南征爱子深，殷勤听取拙翁吟。
为儒但有书堪信，试邑元无谱可寻。
民病盍知渠即我，郡贫应念昔非今。
圣门絜矩真良法，彼此秤停要尽心。

译文：

我怀着深深的爱子之情送你往南方赴任，你要认真听听我这个笨拙老头的吟诵。

作为读书人，唯有书籍中的道理值得深信；初次去治理一个地方，可没有现成的谱子可以遵循。

百姓所遭受的困苦，你要明白他们的遭遇就如同自己的遭遇一样；郡中贫困，你应想到如今和过去的情况已大不相同。

儒家倡导的推己及人的“絜矩之道”真是很好的治理方法，无论对待百姓还是处理政务，你都要用心去权衡考量。