送子晦宰南安 其三

宋代 • 林希逸

紫帽山前墨绶新，此行一喜异于人。
公车荐口多诸老，便邑怡颜奉二亲。
伯氏横经如共室，吾儿学制不为邻。
书邮见说无三舍，细大相规莫厌贫。

译文：

你即将前往紫帽山之前的南安去担任县官，新官上任，这一趟出行可有着与众不同的喜事。

在朝廷的公车上书举荐中，众多德高望重的老前辈都对你赞誉有加。而且去南安任职对你而言还有个好处，你能带着和颜悦色侍奉双亲了。

你的兄长如果能和你在一处钻研经学那该多好，可惜我的儿子你学习做官的地方我们不能成为近邻。

听说邮传的距离并不远，不管大事小事我们都要相互规劝，可不要嫌弃这清苦的生活呀。