偶成

宋代 • 林希逸

老去溪干作钓翁，心闲无事与僧同。
梦回喜见晓窗白，旱久愁看暮岭红。
案上旧书因暑废，樽中美酝为贫空。
不凡不圣伊谁会，别是吾侬那一通。

译文：

人老之后，我来到溪边做了个钓鱼的老翁，心境闲适，没什么俗事缠身，就跟那僧人一样自在。

一觉从梦中醒来，欣喜地看到清晨的窗户已被白光映亮，这意味着新一天的开始。可近来干旱已久，我满心忧愁地望着傍晚时分被夕阳染得红彤彤的山岭，担心这干旱还会持续下去。

书桌上放着的那些旧书，因为夏日炎热而无心去翻阅；酒樽里原本的美酒佳酿，也因为家境贫寒，没有钱再去买酒，早已喝光了。

这世间既算不上超凡入圣，也不是凡夫俗子的心境，有谁能够真正理解呢？这独特的感悟，恰恰是属于我自己的那一种啊。