别梯飚 其一

宋代 • 林希逸

持钱老叟送公还，诧说吾侬好长官。
曰雨曰旸三载里，如冰如雪一廉难。
新陂旧学镌碑去，瑞粟嘉禾入画看。
截镫莫留休怅恨，此行要看触邪冠。

译文：

一位拿着钱的老叟来送您回去，他不停地跟人夸耀说您是我们这儿的好长官。

在这三年任上，您无论是面对风调雨顺还是灾害天气，始终都能如冰似雪般清正廉洁，这是多么难能可贵啊。

您修建新的水陂、振兴旧有的学府，这些功绩都被刻在碑上流传；您任内出现的祥瑞景象，比如奇异的粟米和茁壮的禾苗，就如同画卷一般美好。

不必挽留您在此地继续任职而感到惆怅遗憾，您这一去，以后肯定能戴上触邪冠（指担任御史一类能弹劾奸邪的官职），有更广阔的作为呢。