石鼎联句

宋代 • 林希逸

漫浪有诗仙，相逢药灶边。
鼎存嗟石古，句巧似珠联。
笔力扛何健，云根斲许圆。
倡酬皆敌手，模写耸吟肩。
何日丹同舐，寒更墨共研。
和羹应待我，赓载入虞弦。

译文：

有一位潇洒自在、放浪不羁的诗仙，偶然间在药灶旁边与友人相逢。
眼前石鼎还在，让人感叹它年代久远、古朴沧桑。他们联句的诗句精巧美妙，就如同珍珠串连在一起般璀璨。
作诗时运笔的力道是何等刚健有力，仿佛能扛起重物。所写的诗句就像从云间的石头上雕琢下来的，圆润而精妙。
相互唱和的双方都是实力相当的对手，他们专注创作时耸起肩膀的模样，让人感受到那种全身心投入的状态。
真希望有一天能和他们一起舔食丹药以求延年，在寒冷的夜晚一同研磨墨汁，共同挥洒才情。
我期待着能参与到这样美妙的唱和中，就像那调和羹汤需要我来助力一样。日后也要将这些唱和之作记录下来，让它们像虞舜时代的乐曲一样被人传颂。