山村人暮归

宋代 • 林希逸

点点残鸦过，孤村带落晖。
篱边闻犬吠，山下有人归。
远岫连芳坞，长林遶翠微。
云深认茅屋，风细飏征衣。
樵唱同寻径，猿惊为扣扉。
夜深灯火下，儿女共依依。

译文：

夕阳西下，天空中零零散散的几只乌鸦飞过，一座孤零零的村庄沐浴在落日的余晖之中。

走到篱笆旁，听到了阵阵犬吠声，放眼山下，有村民正往家赶。

远处的山峦连绵不绝，与那长满花草的山坳相连；大片的树林环绕着青山，满目葱茏。

云雾缭绕，只能隐隐约约辨认出那山间的茅屋；微风轻轻吹拂，吹动了行人的衣衫。

行人与樵夫一路唱着歌，一同寻找回家的小路；那声响惊动了猿猴，它们似乎也被这动静吓到。

等到夜深了，一家人围坐在灯火下，儿女们依偎在身旁，尽享这温馨的时刻。