江远孤舟小，悠悠避世翁。 望中留夕照，立处倚秋风。 一叶烟波钓，千茎雪鬓蓬。 短衣难掩骭，独棹似浮空。 人影樯乌并，生涯宿雁同。 得鱼随贳酒，醉卧荻芦中。
翁踏孤舟立 其一
译文：
在那浩渺的江面上，远方的孤舟显得如此渺小。有一位悠然自得的老翁，他像是在刻意避开尘世的纷扰。
远远望去，夕阳的余晖洒在江面上，那温暖的光芒仿佛被老翁留在了视线里。他静静地站在船头，秋风轻轻拂过，他的身影在风中显得有些单薄，却又带着一种别样的坚毅。
老翁独自驾着这如一片树叶般的小船，在烟波浩渺的江面上垂钓。他那满头的白发如同蓬草一般杂乱，见证着岁月的沧桑。
他穿着短衣，连小腿都遮盖不住，独自划着船，感觉就像漂浮在虚空之中，与这江水、这天地融为一体。
船桅杆上的乌鸦和老翁的身影相伴，他的生活就如同那迁徙的宿雁一样，自由自在，无拘无束。
每当钓到鱼，老翁就拿去换酒喝，喝得酩酊大醉之后，便随意地躺在江边的荻芦丛中，享受着这份远离尘世的宁静与惬意。
关于作者
宋代 • 林希逸
林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）为刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳祐六年（一二四六）召为秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。著有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》为底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》为底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云