不寝听金钥

宋代 • 林希逸

不寝因何事，囊封奏帝庭。
铜壶犹未歇，金钥故频听。
忧国长无寐，怀忠我独醒。
鱼关频借问，凤阙想犹扃。
珂伞依残月，觚棱带晓星。
须臾看鹄立，袖惹御炉馨。

译文：

我睡不着是因为什么事呢？是我写好了奏疏打算上奏给朝廷。
计时的铜壶滴漏声还没有停歇，我一直竖着耳朵，频繁地听着开启宫门金锁的声音。
我忧心国家大事，常常难以入眠，心怀忠诚，独自保持着清醒。
我多次派人去询问鱼关那边的情况，猜想皇宫的宫门大概还紧闭着。
那官员出行用的珂伞在残月下显得孤寂，宫殿的觚棱在拂晓的星星陪伴下默默矗立。
过不了多久，我就能像鹄鸟一样恭敬地站立在朝堂之上，衣袖也会沾染到御炉散发的馨香。