鸟影度寒塘

宋代 • 林希逸

一段秋容好，丹青欲画难。
塘幽尘不到，鸟度影偏寒。
何处寻窠去，行人瞥眼看。
云间寻旧侣，水底见飞翰。
鸥讶随波没，鹏思击水抟。
佳人遥望处，误指镜中鸾。

译文：

这秋日的景致实在美妙，就算是技艺高超的画师也难以将它完美地描绘出来。

幽静的池塘，尘世间的喧嚣和纷扰根本到不了这里。一只鸟儿飞过寒塘，它的影子在水面上显得格外清冷。

这只鸟儿啊，它要飞到哪里去寻找自己的巢穴呢？路过的行人只是匆匆地看了它一眼。

它似乎在云间寻觅着旧日的伙伴，它的身影倒映在水底，就像一幅灵动的画卷。

它时而像海鸥一样，突然随着水波消失不见，让人惊讶不已；时而又像大鹏一般，心怀壮志，想着能像传说中那样击水高飞。

远方有一位佳人正遥遥望着这一切，她一时看错，竟然把这只飞鸟误当成了镜子里才会出现的鸾鸟。