自起南阳卧,轩然志气飘。 三分嗟汉业,一羽在云霄。 健翮凌星汉,孤忠翼圣朝。 群雄争逐鹿,百鸷不如雕。 垂翅应嗤异,凌烟未许乔。 出师虽未捷,万古想高标。
云霄一羽毛
译文:
### 逐句翻译
1. **自起南阳卧,轩然志气飘**:诸葛亮原本在南阳隐居,如同安然卧眠,可他一旦起身,那轩昂的志气便飞扬起来,展现出远大的抱负和非凡的志向。
2. **三分嗟汉业,一羽在云霄**:可惜汉室大业只能形成魏、蜀、吴三分天下的局面。而诸葛亮就像那在云霄中独自飞扬的羽毛,超凡脱俗,有着高远的境界和独特的风采。
3. **健翮凌星汉,孤忠翼圣朝**:他就像有着强健翅膀的飞鸟,能够直上星河,凭借着自己的才能和勇气纵横天际。他怀着一片孤忠之心,全力辅佐蜀汉朝廷。
4. **群雄争逐鹿,百鸷不如雕**:当时各路英雄豪杰都在争夺天下,就像在追逐奔跑的鹿一样激烈。然而众多凶猛的猛禽加起来,都比不上诸葛亮这只矫健的大雕,突出他的出众和卓越。
5. **垂翅应嗤异,凌烟未许乔**:如果他遭遇挫折、垂翅而返,那一定会让人觉得诧异并嗤笑。可惜他还没能像那些功臣一样,画像被悬挂在凌烟阁上,享受应有的荣耀。
6. **出师虽未捷,万古想高标**:虽然诸葛亮出师北伐最终没能取得成功,但他那高尚的品格和伟大的形象,却万古流传,让人始终怀想他那崇高的风范。
### 整体理解
这首诗是对诸葛亮的高度赞扬,从他的出山志向、才能谋略、忠诚之心等方面进行了描述,即便他北伐未成功,但其高尚的品格和卓越的才能依然值得后人敬仰。
关于作者
宋代 • 林希逸
林希逸(一一九三~?)(生年据作者于理宗景定二年(一二六一)为刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四,……余长躔父五岁”推定),字肃翁,号鬳斋,又号竹溪,福清(今属福建)人。理宗端平二年(一二三五)进士。淳祐六年(一二四六)召为秘书省正字,七年,迁枢密院编修官(《南宋馆阁续录》卷八)。寻出知饶州(本集《郡斋偶题(鄱阳)》)。景定中官至中书舍人。著有《竹溪十一稿》九十卷(《千顷堂书目》卷二九),已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。 林希逸诗,第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》为底本;第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》为底本,校以明谢氏小草斋抄本(简称明抄本,藏北京图书馆)。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云