同心言如兰

宋代 • 林希逸

金石同心好，言言可起予。
纫兰应足比，伐木义何如。
慷慨输情久，芬芳入室初。
诺能为一布，佩不必三闾。
椒榝能欺我，松梅合友渠。
衔杯时对饮，冷淡共园蔬。

译文：

和志同道合的人就如同金石一般情谊坚固，他说的每一句话都能给我启发。
他的品格就像把兰草连缀起来一样美好，如同《伐木》诗中所表达的那种朋友间的情义。
他长久以来慷慨地付出真情，就像刚走进满是芬芳气息的屋子。
如果能把他的承诺公之于众，那也不必像屈原那样佩戴香草来明志了。
那些像花椒、茱萸一样虚伪的人怎么能欺骗得了我，而他就应该和松梅一样高洁的事物为友。
我们常常一起举杯对饮，吃着清淡的园蔬，享受这份宁静淡泊。