围棋看驿书

宋代 • 林希逸

驿骑军书到，风流相国知。
淮淝千载事，宾主一枰棋。
敌手无遗算，名家有此儿。
我方分黑白，渠亦决雄雌。
局外人人喜，边头著著奇。
烂柯翁在否，还笑世人痴。

译文：

驿站的骑手送来了军事文书，那潇洒而有风度的宰相知晓了军情。

就如同当年在淮淝之战那样流传千古的战事中，宰相和宾客悠然地下着一局棋。

作为对手，宰相的每一步都算无遗策，不愧是名家之后能有这样出色的人物。

我们这边正在棋盘上区分黑白子进行对弈，而在边境战场上他们也正在一决雌雄。

棋局之外，人们都满心欢喜，而边境上的战况也步步出奇。

传说中那在山中观棋斧柄都烂掉的仙人还在吗？他要是看到这一幕，或许还会嘲笑世间人痴迷于这些争斗呢。