玉斧修成月

宋代 • 林希逸

我问青天月，如何缺又生。
冰轮看碾去，玉斧想修成。
睨视柯谁执，传闻璞孰名。
元功无此巧，素魄岂能盈。
兔向圆时捣，蟾因琢夜惊。
广寒八万户，技与女娲争。

译文：

我抬头问那青天上的明月呀，为何总是有缺又有圆呢？
我看着那如冰轮般的月亮在天空中转动，心想它大概是由神奇的玉斧雕琢而成的吧。
我不禁寻思，那挥舞玉斧的人是谁呢？传说中，又有谁能给这像璞玉般的月亮命名呢？
要是没有如此神奇精妙的造化之功，这皎洁的月亮又怎能一次次地圆满呢？
月中的玉兔在月亮变圆的时候忙着捣药，蟾蜍也因为这精细的雕琢而在夜里受到了惊吓。
那广寒宫里住着八万户神仙，他们这雕琢月亮的技艺，简直能和炼石补天的女娲一争高下呢。