杜宇呼名语

宋代 • 林希逸

叫尽三巴月，凄凉杜宇声。
今人谁与语，故主自呼名。
啼血嗟何意，前身恨未平。
转喉曾有讳，弄舌似犹生。
姓字诸禽识，君臣易世轻。
提壶无意绪，醉魄谩飞鸣。

译文：

杜宇鸟在那明月之下，叫遍了整个三巴地区，它的叫声满是凄凉之意。

如今啊，又有谁能听懂它在诉说什么呢？它仿佛是在声声呼唤着旧日君主的名字。

人们都嗟叹它啼叫到嘴角流出血来，这究竟有什么深意呢？大概是它前身的怨恨到现在都还没有平息。

它婉转啼鸣，似乎曾有所忌讳；那灵动的叫声，好像还带着生前的气息。

它的名字，所有的禽鸟都知晓，只是随着朝代更替，君臣之间往昔的情谊也渐渐被人看轻了。

旁边提壶鸟的叫声也是无精打采的，它那仿佛醉酒一般的魂魄，只是在空中徒劳地飞鸣着。