晚凉看洗马

宋代 • 林希逸

倚杖试徜徉，幽看野兴长。
归鸦凌薄晚，洗马就微凉。
落日明苹渚，轻风拂柳塘。
遥观千顷雪，静涤四蹄霜。
喷沫随流水，摇騣洒夕阳。
尘缨应可濯，阔步逐飞黄。

译文：

我拄着拐杖，试着悠闲地漫步，静静地观赏这野外的景色，兴致越来越高。

天色渐晚，归巢的乌鸦在暮霭中飞过。趁着傍晚这微微的凉意，有人在给马清洗。

西下的太阳洒下余晖，照亮了长满浮萍的小洲；轻柔的微风轻轻拂过柳林环绕的池塘。

远远望去，马在水中溅起的水花如同千顷白雪般耀眼，清澈的水静静洗去马蹄上沾染的尘土，好似洗净了霜华。

马在清洗时，口中喷溅出的白沫随着流水飘走，它晃动着鬃毛，洒下一片夕阳的光影。

看到这清澈的水，我想这尘世的烦扰应该也能像这马蹄的尘埃一样被洗净。我仿佛能看到这匹马洗净后昂首阔步，追逐着传说中能日行千里的飞黄马，奔向远方。