闻鸡起舞

宋代 • 林希逸

龙卧何时起，生涯厌鼓鼙。
舞因随独鹤，闻偶为荒鸡。
楚客长更梦，秦关未晓啼。
竹风吹袂举，柳月傍楼低。
我醉非无度，渠寒不奈栖。
谁家小垂手，百啭听黄鹂。

译文：

龙潜藏在那里，什么时候才会腾飞而起呢？这动荡不安、充满战鼓声的生活真让人厌烦。

就像那独来独往的仙鹤一般，我随着兴致舞剑，偶然间听闻那荒鸡的啼鸣声。

我这漂泊如楚地游子的人，在漫漫长夜中总被梦境纠缠，就像函谷关在黎明前还未破晓，鸡就开始啼叫。

清风吹动竹林，扬起我的衣袖，月光洒在柳梢，低低地靠近楼头。

我喝醉并非是没有节制，而是这寒冷的环境实在让人难以栖息安身。

不知道谁家的女子正在轻盈起舞，婉转的歌声如同黄鹂鸟欢快的啼鸣，百转千回。