西狩获麟

宋代 • 林希逸

西狩知何获，惊嗟遍国人。
自怜方叹凤，何事又逢麟。
伊昔追戎地，于今较猎频。
三家如此僣，一角岂为珍。
笔绝真伤鲁，书成已系秦。
同时多虎辈，谁信兽能仁。

译文：

在西边狩猎到底捕获了什么呢，这事儿让全国的人都惊讶叹息。
我自己正像当年孔子感叹凤鸟不至那样自感哀伤，为何又听闻捕获麒麟这样的事呢。
往昔这里曾是追击戎人的地方，如今却频繁地进行狩猎活动。
鲁国的季孙、叔孙、孟孙三家大夫如此僭越礼法，即便捕获了这独角的麒麟，又怎能真正珍视它呢。
孔子因获麟而绝笔《春秋》，那真是为鲁国的命运而伤痛啊；而《春秋》成书之时，天下大势已隐隐和秦国相关联了。
在这个时代有很多如猛虎般凶狠残暴的人，又有谁会相信麒麟这种象征仁德的神兽真的存在呢。