惜花春起早

宋代 • 林希逸

苦惜花能好，晴窗唤起频。
只忧春去早，却要早寻春。
一片飞愁我，千枝艳恼人。
鸣鞭思晓月，化蝶逐香尘。
醉卧狂谁子，吟看睡太真。
每因风雨夜，不寝为渠颦。

译文：

我十分怜惜这花朵能开得如此美好，在晴朗的窗边，我一次次被内心的担忧唤起。
我只是担心春天匆匆离去，所以要早早地去寻觅春光。
哪怕有一片花瓣飘落，都会让我心生哀愁；那千万枝鲜艳的花朵，反而更让我心烦意乱。
我幻想着挥鞭催马，在晓月的微光中去追寻春天；又想像庄周化蝶一样，追逐着那带着花香的尘土。
世间那些醉酒卧倒的狂放之人，和沉醉于吟诗赏花的慵懒之人，就像杨贵妃一样。
每当遇到风雨交加的夜晚，我都会辗转难眠，为那些花儿皱起眉头。