爱月夜眠迟

宋代 • 林希逸

意爱多成癖，清秋怅望时。
月能向人好，夜不恨眠迟。
捣药何为者，停杯屡问之。
貂裘蟾正恋，鸳枕蝶休痴。
昼短何须烛，更寒且咏诗。
婆娑无影处，料得梦相随。

译文：

人一旦对某种事物心生喜爱，往往容易成癖。在这清爽的秋天里，我满怀惆怅地四处眺望。

这月亮似乎特别善解人意，对我格外友好。在这美好的月色下，我一点也不觉得熬夜有什么遗憾。

看着月亮，我不禁疑惑，那月宫里捣药的玉兔究竟在为谁忙碌呢？我放下酒杯，好几次对着月亮发问。

月光皎洁，我身着貂裘沉醉在这迷人的月色中，就像那蟾蜍眷恋月亮一样难以自拔。我对这月色如此痴迷，就别再做那在鸳鸯枕上做梦的痴人啦。

白天虽然短暂，但有这美妙的月色相伴，哪里还需要蜡烛照明呢？夜渐渐深了，寒意更浓，我索性吟咏起诗歌来。

我在月光下自在地徘徊，哪怕走到那月亮照不到、没有影子的地方，我想这美好的月色也会在我的梦境中相随吧。