寒机晓犹织

宋代 • 林希逸

机上谁家女，更长睡不安。
当窗祇自织，到晓不知寒。
霜瓦凝威重，冰丝续断难。
梭声随漏尽，妾意为衣单。
锦字挑谁寄，银缸剔已残。
姑留刀尺久，零落待输官。

译文：

在那架织机前，是哪家的女子呢？漫漫长夜，她辗转反侧难以入眠。

她正对着窗户，独自默默地织布，一直织到天亮，似乎都感觉不到寒冷。

屋顶的瓦片上结着霜，寒气逼人，更增添了一种威严的氛围。织机上冰冷的丝线，断了之后再接起来也十分困难。

织机上梭子来回穿梭的声音，伴随着更漏的滴答声，一直到更漏声尽。这位女子心中想着，是家中的亲人衣裳单薄，所以才如此拼命织布。

她本想在锦缎上绣出寄托相思的文字，可又能寄给谁呢？她挑了挑灯芯，那银质的灯盏里，灯油已经快耗尽，灯光也变得昏暗残弱。

她长时间地保留着剪刀和尺子，织好的布零零散散地堆放在一旁，只等着到时候把这些织物缴纳给官府。