鼠须笔

宋代 • 林希逸

安得如椽笔，晴窗弄鼠须。
知渠来某氏，为我作尖奴。
熏窒搜罗尽，精粗简拔殊。
香沾窗下墨，腥带瓮中腴。
食肉非无相，挥毫且共娱。
生因斯恨汝，莫把篆临模。

译文：

怎样才能拥有像屋椽一样粗大的毛笔啊，这样我就能在晴朗的窗前摆弄这用鼠须制成的笔来书写。
我知道这鼠须是来自某户人家，它现在成了能帮我书写的“尖奴”（毛笔的别称）。
为了得到制作毛笔的鼠须，人们把老鼠洞穴都熏了个遍，将老鼠搜罗干净，还仔细地从这些鼠须里挑出了精粗不同的。
这毛笔沾染了窗下墨汁的香气，也带着老鼠窝中油脂的腥味。
别看老鼠这模样，说不定它也有富贵之相呢，但现在我就先拿这用它鼠须做的笔来尽情挥毫，享受书写的乐趣。
因为这毛笔是用鼠须做的，我心里还真有点怨恨老鼠，可别用这毛笔去临摹篆书了。