山上有泽咸

宋代 • 林希逸

彼泽卑而汇，维山峻且巉。
上应无见有，气以感而咸。
石隠虚中窍，春蒸润下咸。
画前分艮兑，象外识机缄。
野露浮江柳，溪云到岭杉。
个中皆易理，具眼要非凡。

译文：

那湖泽地势低洼，水都汇聚在那里，而山峰则是高大险峻、峭壁巉岩。

从常理来看，高高在上的山按说不该有泽水存在，但实际上却有了，这是因为山与泽之间的气息相互感应、彼此交融。

石头里面隐藏着许多空洞的窍穴，春天时，山间水汽蒸腾，润泽着下方，仿佛有咸湿的气息弥漫。

在八卦未画出之前，就已区分出了艮（代表山）和兑（代表泽）这两种卦象，我们要从卦象之外去领悟其中蕴含的微妙道理和契机。

野外的露水飘浮在江边的柳树枝头，溪谷中的云雾飘到了山岭上的杉树旁。

这世间万物之中其实都蕴含着《易经》里的道理，想要看透其中奥秘，那可需要有非凡的眼光和见识才行。