洗砚鱼吞墨

宋代 • 林希逸

携砚临流洗，迎人戏小鱼。
忘机知似我，吞墨喜看渠。
案上研磨久，池边浣濯初。
黑翻波里影，素染腹中书。
水与烟俱落，香知饵不如。
谁能图罩罩，点笔滴蟾蜍。

译文：

我带着砚台来到溪流边清洗，一群小鱼游过来，像是在与人嬉戏。
这些小鱼毫无机心，就像此刻的我一样，我满心欢喜地看着它们吞食着墨汁。
这方砚台在书案上已经被研磨了许久，现在才刚刚在池边开始清洗。
小鱼们身上染了墨色，在水波里翻动着黑色的影子，就好像它们洁白的肚子里装进了墨水，有了满腹学问。
墨水融入水中，和水面的烟雾一同渐渐消散，我想鱼儿们是觉得这墨水的香气比鱼饵还好呢。
谁要是能用画把这场景描绘出来就好了，我真想用笔蘸着砚台里残留的墨汁，在纸上画出这些可爱的蟾蜍般憨态可掬的小鱼。