烹茶鹤避烟

宋代 • 林希逸

隔竹敲茶臼，禅房汲井烹。
山僧吹火急，野鹤避烟行。
入鼎龙团碎，当窗蚓窍鸣。
紫云飞不断，白鸟去边明。
云舍飘犹湿，风巢远更惊。
通灵数椀后，骑汝访蓬瀛。

译文：

隔着竹林，能听到敲打茶臼的声音，原来是在禅房里有人从井中打水来煮茶。
山寺中的僧人急切地吹着火，野外的仙鹤为避开那茶烟，缓缓地飞走。
珍贵的龙团茶被碾碎后投入茶鼎，对着窗户煮茶，能听到水在壶中如蚯蚓鸣叫般的声音。
煮茶时水汽升腾，宛如紫色的云霞不断涌起，白色的鸟儿在远方的天边飞过，显得格外明亮。
云雾缭绕的屋舍仿佛被水汽打湿，在风中摇晃的鸟巢让人远远看去不禁心惊。
喝上几碗茶后，仿佛心灵都变得通透了，真希望能骑着这仙鹤去寻访那蓬莱仙岛。