敲云问名氏 其二

宋代 • 林希逸

何意逃名氏，祇缘避俗纷。
有人来隔岭，问我独敲云。
剥啄声虽急，朦胧唤未闻。
严耕应似子，说筑岂非君。
瞥去鸦惊起，谁来稚答云。
日高才出户，对客却慇懃。

译文：

真不明白为什么要隐匿自己的姓名身份，原来是为了避开世俗的纷繁扰攘。
有人从隔着的山岭那边过来，询问独自在这里敲击云朵（寻求真谛）的我是谁。
那敲门声虽然急促，可我在朦胧恍惚中并没有听到。
这隐居耕种的状态应该就像严子陵一样吧，那谈论筑墙之事的难道不像傅说吗。
转眼间惊起了一群乌鸦，是谁来了呢，年幼的童子回答了来人的问询。
太阳高高升起我才走出房门，面对客人我却是十分殷勤有礼。