滩声起鱼眼

宋代 • 林希逸

酒醒闻敲云，呼童汲水烹。
龙头琢山骨，鱼眼起滩声。
活水催泉急，凝波与石争。
鳞无游釜见，目有比珠明。
车异羊肠绕，蝇嗤蚓窍鸣。
磨刀谁氏子，对此忆鲈羹。

译文：

我从醉酒中醒来，仿佛听到云朵被敲击的声音，于是呼唤书童去打水来煮茶。
那茶炉的龙头造型，像是从山间的岩石上雕琢出来的。煮茶时，水在壶里翻滚，泛起如鱼眼般的小水泡，还发出像滩头水流的声响。
新鲜流动的水让泉水好似着急一般沸腾，水面凝结的波纹似乎在与壶底的石头相互较量。
茶水中并没有看到游动的鱼鳞，但是那泛起的鱼眼般的水泡却比珍珠还要明亮。
煮茶的声音不像车轮在羊肠小道上绕动的声音，我还嗤笑那些如同蚯蚓在洞穴里鸣叫般细微的杂音。
不知道是哪家的小子在磨刀，面对这样煮茶的场景，我不禁想起了鲈鱼羹的美味。