叶带露痕书

宋代 • 林希逸

拾得阶前叶，提携近玉蜍。
自呵冰冻笔，犹带露痕书。
秋兴题红日，霜寒坠绿初。
珠凝光细碎，墨淡字稀疏。
滴砚研朱易，渲毫汗竹如。
更干虔亦喜，勤扫入僧庐。

译文：

在台阶前拾起一片落叶，我拿着它走到精美的砚台旁。
自己呵着气来温暖被冻住的毛笔，就在这片还带着露珠痕迹的叶子上书写。
在这秋天的兴致里，我对着那秋日的红日题诗。寒霜渐起，绿叶开始凋零。
叶子上露珠凝结，细碎的光芒闪烁。墨色清淡，写下的字迹也显得稀疏。
在砚台里滴入墨水研磨朱砂很容易，挥动毛笔在这片如竹简般的叶子上书写也十分顺畅。
等叶子干了我虔诚又欢喜，仔细地扫起来，把这片写了字的叶子收进僧房里。