信庵赵少保挽诗 其一

宋代 • 林希逸

勋名已盛端嘉日，身佩安危三十年。
自去鸿枢开督府，迄辞鸱阁老平泉。
早看养马封侯将，晚作骑鲸捉月仙。
纵道进贤冠最好，不须画此上凌烟。

译文：

在端平、嘉熙年间，您的功勋和名望就已经非常显赫了，您肩负着国家安危的重任长达三十年之久。

您从离开重要的中枢职位，去开设都督府开始，一直到最终辞去高位，归隐到那如同平泉庄般的闲适之地。

早年的时候，人们就把您看作是像养马而封侯的名将一样有卓越功绩的人，晚年您就如同骑鲸捉月的仙人一般潇洒地离去。

纵然说进贤冠象征着高官显位是极好的，但您的功绩和风采，根本不需要靠画在凌烟阁上来彰显，您的英名早已在人们心中留下深刻的印记。