九江朱长卿挽诗 其三

宋代 • 林希逸

班行一见便欢然，意气相求似夙缘。
得古鼎彝多鉴定，常时樽俎每招延。
郊吟愈和曾成轴，晋帖唐碑不计钱。
见说旧藏今散尽，传家犹幸子能贤。

译文：

初次在朝廷官员的行列里见到你，便满心欢喜，咱们意气相投，就好像是前世就结下了缘分。

你得到了许多古代的鼎彝等器物，还常常为它们做鉴定。平日里，你总会置办酒席邀请大家相聚。

咱们在郊外吟诗，我和你唱和的诗作都能集成卷轴了。你对晋代的字帖、唐代的碑刻痴迷追求，花钱毫不计较。

听说你过去收藏的那些宝贝如今都已散尽，但值得庆幸的是你有贤能的儿子可以传承家业。