近闻诸山例关堂石门老偶煮黄精以诗为寄次韵以戏之

宋代 • 林希逸

束缚斋鱼昼掩关，长镵𣃁雪草泥间。
竹炉石鼎甘香賸，分与衰翁却病颜。

译文：

最近听闻各个山中的寺庙通常都会关闭佛堂，石门寺的老和尚偶然煮了黄精，还寄诗过来，我按照他诗的韵脚写了这首诗来打趣他。

白天的时候，和尚被斋饭的规矩所束缚，把寺庙的门紧紧关闭。他拿着长长的镵头，在雪地里、草泥之间挖掘着黄精。

用竹炉和石鼎煮出来的黄精，散发着甘甜的香气，味道十分醇厚。他还想着把这煮好的黄精分一些给我这衰老的老头儿，让我也能去除病容，恢复健康呢。