棋 其一

宋代 • 戴翼

休将斤斧向般挥，杀处谁知有活机。
我且双关聊自固，君无一眼漫相围。
只能暗里龟头缩，怎识伊边虎口危。
莫向人前夸己会，降旗几度送君归。

译文：

不要轻易地像挥动斧头砍伐那样在棋盘上盲目进攻，你在发起杀招的时候，哪里知道其中还暗藏着生机呢。

我暂且走出双关的棋步来稳固自己的阵势，你要是连一只“眼”都没有，就别空想着来围堵我。

你只能像乌龟一样在暗地里把“头”缩起来，又怎么能意识到那边其实隐藏着如同虎口一般的危险呢。

可别在别人面前吹嘘自己多么会下棋，你都已经好几次举着降旗败在我手下了。