棋 其二

宋代 • 戴翼

部曲纵横听指挥，元来棋算即兵机。
双关似铁吴坚壁，一著还魂汉解围。
中垒占形包两陕，边隅拓土卷三危。
一枰未罢兵书至，战退苻秦奏凯归。

译文：

棋盘上的棋子就如同将领带领的士卒，它们纵横交错，完全听从棋手的指挥，原来下棋的策略和用兵的机谋竟是如此相似。

棋局里的双关之法，就像三国时期吴国那坚固如铁的壁垒，难以被攻破；而某一步精妙的落子，又好似当年汉代巧妙地化解了危机，让局势从困境中重新焕发生机。

占据棋盘中央的棋子，就如同汉朝的中垒校尉占据有利地形，将两边的地盘都纳入掌控；在棋盘边缘不断拓展势力的棋子，仿佛是在边疆开拓领土，将远方的三危之地都收入囊中。

这一局棋还没有下完，就仿佛传来了前线的兵书战报，如同东晋军队战胜了前秦苻坚的军队一样，棋手已大获全胜，即将奏着胜利的凯歌归来。