诗意

宋代 • 陈琰

惨淡轻萦似画图，神游物外有还无。
灞桥雪里清应苦，饭颗山头人亦癯。
敏掣鲸鱼当碧幽，随象网索玄珠出。
□尘解悟天机妙，一字何劳撚断须。

译文：

整首诗描绘了作诗时那种独特的情境与感悟，以下是翻译成的现代汉语：

那诗意啊，带着几分惨淡与朦胧，就好似一幅清幽的画卷一般在眼前萦绕。诗人仿佛灵魂出窍，游离于世间万物之外，这诗意若有若无，缥缈难捉。

就像在灞桥的风雪之中，那吟诗之人的心境清冷孤寂，想必是颇为辛苦的；又如同在饭颗山头，那苦苦寻觅诗句的人也显得清瘦憔悴。

作诗灵感涌现时，就如同敏捷地在碧波幽潭中捕捉巨大的鲸鱼一样，气势非凡；又如依照物象去探寻，将玄珠从混沌中寻索而出。

若是能摆脱尘世的纷扰，领悟到那创作的天机妙理，又何须像古人那样为了一个字而费尽心思，把胡须都捻断呢。

注：原诗中有一个空字“□”，由于没有确切信息，在翻译中按照整体诗意进行了处理。