冲虚观

宋代 • 彭耜

天风吹衣霞飕飕，叱驭从南来罗浮。
何谓玉笥捣药鸟，亦于石楼喧夜愁。
仙翁定知野人到，道观聊为朝真留。
一粒刀圭吾不与，大椿那有八千秋。

译文：

天空中狂风呼啸，云霞在身边飕飕作响，我挥鞭策马，从南方来到了罗浮山。

我不禁疑惑，那传说中在玉笥旁捣药的鸟儿，怎么也会在石楼那里，在夜里发出喧闹又哀愁的叫声呢？

我想，仙翁一定知道我这个山野之人到访了，所以这座道观姑且能让我为了朝拜真仙而停留下来。

可就算仙丹就在眼前，我也不会去求取服用，因为那传说中能活八千年的大椿树，又哪里真的存在呢？