琵琶洲

宋代 • 严粲

琵琶古怨犹凄清，何年一抹横烟汀。
人言随波高下如浮萍，神鼇背负能亭亭。
不知水仙宫殿碧皎洁，玉弦遥映云锦屏。
胡沙万里音尘绝，独与鹦鹉愁青冥。
天际归舟认髣髴，江头寒月伤伶仃。
悄然夜久天籁起，往往恍惚游百灵。
秋风袅袅兮水泠泠，俗耳筝笛兮谁能听。
我眼如耳耳如鼻，妙处不言心独醒。
钧天住奏三千龄，石钟水乐遗林坰，岂有宝器终飘零。
一朝詄荡开天扃，帝命下取呵六丁。
陶梭共起变化随雷霆，古余山色空青青。

译文：

琵琶所承载的千古哀怨至今依旧凄清动人，不知是哪一年，它就像一抹云烟横在这江中小洲之上。
人们说它如同浮萍一般随波上下起伏，可我觉得它好似有神龟背负着，稳稳地挺立在江中。
不知道那水仙居住的宫殿是多么碧绿皎洁，宫殿里的玉弦和这如锦的云屏遥遥相映。
它仿佛置身于万里胡沙之外，音信断绝，只能与那鹦鹉一同在青苍的天空下哀愁。
天边归来的船只，只能隐约辨认出轮廓，江头那寒冷的月亮更让人伤怀它的伶仃。
夜深人静，悄然间天地间的自然声响响起，恍惚之中仿佛能看见众多神灵在游玩。
秋风轻轻吹拂，江水泠泠作响，那些凡俗的耳朵只听得惯筝笛之音，又有谁能欣赏这美妙之音呢？
我的眼睛就像耳朵，耳朵就像鼻子，这其中的妙处不必言说，我心里独自明白。
天界的仙乐演奏了三千多年，石钟山的水声就像美妙音乐遗落在山林旷野，哪有珍贵的宝物会一直飘零呢？
终有一天，天门会突然敞开，天帝会下令让六丁神来取走它。
它会像陶梭一样随雷霆而起，发生变化，到那时，只留下古老的山色依旧青青。