道傍木犀

宋代 • 严粲

路人攀折半成荒，何似山中自在芳。
可耐西风相料理，为谁消得许清香。

译文：

路边的木犀花，被路过的人攀折得大半都变得荒芜了。它哪比得上生长在山中的木犀花啊，能自由自在地散发着芬芳。

真让人忍受不了的是，那西风像是特意来安排、捉弄这木犀花似的。不知道这木犀花是为了谁，才消散了这么多的清香呢。